Издание сидура “Ринат Кавказ”
Примите участие в издании молитвенника, сделайте пожертвование и внесите свой вклад в общее дело!
Данный сидур, молитвенник «Ринат Кавказ» (Молитва Кавказа), создан по законам и обычаям горских евреев и является результатом многолетних исследований по восстановлению текстов, порядка молитв наших предков, обычаев связанных с молитвами. Он возвращает нас к нашему наследию, к нашим традициям, к нашим корням.
В основу данного сидура вошли: сидур «Тфилат hа-Ходеш» (Ливорно 1873 г.), сидур «Коль Тфила» Асафа Пинхасова (Вильно 1909 г.), сидур «Арба Тааниот» (Вена 1880 г.), сидур «Нер Нэшама» (Варшава 1909 г.), заметки на полях сидуров найденных в разных регионах проживания горских евреев (в Кубе, Баку, Дербенте), а также замечания и пояснения Исаака Нисан-Хаимовича Нисанова и Зараха Эльканаевича Авшалумова, двух последних учеников рабби Ихиеля Севи.
Порядок молитв и многие тексты в приведенных сидурах «Тфилат hа-Ходеш» и «Коль Тфила» немного различны с нашим наследием оставленным нашими предками, которые не только оставляли записи на полях своих сидуров, но и использовали другие сидуры чтобы дополнить тексты, отсутствующие в них.
Данный сидур уникален по своему содержанию, он наиболее полно и точно отражает традиции молитв горских евреев.
Надеемся, что этот молитвенник будет не только памятником горско-еврейского наследия, но станет настольной книгой каждого горского еврея, который пользуется священным языком иврит, лашон hа-кодеш, как это делали наши предки.